O que você vê é um arquivo histórico.
Pedimos voluntários para trabalhar com a nova tradução na web.

{mini}Versão para imprimir

English · Español · Português

26 de Julho de 2012 |

Violência indiscriminada

Entrevista com líder mapuche Mijael Carbone após a repressão violenta da polícia chilena na região da Araucania

A origem do conflito pela terra no sul da América tem suas raízes nos processos ditatoriais que usurparam o poder democrático e entregaram grandes áreas entre particulares vinculados a los distintos regimes cívico-militares. Três décadas depois dos “anos de chumbo”, as exigências das comunidades originárias são respondidas com toda a violência do estado.

Foi o que ocorreu no dia 23 de julho na região chilena da Araucanía onde ocorreu um violento operativo com centenas de policiais para desalojar uma comunidade mapuche de uma área que, apesar de ter sido ancestralmente um território comunitário, fora entregue durante a ditadura de Augusto Pinochet a um cidadão de nacionalidade suíça.

Embora o processo de re-ocupação do território havia sido definido como totalmente pacífico, os policiais não hesitaram em utilizar violência contra a comunidade, deixando como resultado uma dozena de integrantes da comunidades hospitalizados, além de três crianças menores de idade que sofreram feridas de arma de fogo.

Mijael Carbone, porta-voz da Aliança Territorial Mapuche (ATM) contou em diálogo com Rádio Mundo Real os acontecimentos em Temucuicui, sua comunidade: “A violência foi extrema, atiraram indiscriminadamente apesar de que entre os ocupantes havia anciãos, bebês, crianças, mães”, explicou Mijael.

“Essas terras ancestralmente nos pertencem. Em 1973 nossos irmãos viviam nessas terras até que a ditadura tira eles dali e entrega as terras a cidadãos suíços”, contou o líder mapuche que também falou de uma previsível escalada repressiva na zona da Araucanía.

“Somos uma região onde o estado chileno protagonizou os fatos mais violentos e os herdeiros daqueles que alguma vez nos violentaram e ingressaram em nossos territórios, hoje voltam a fazê-lo”, destacou Mijael.
Nenhum órgão oficial chileno nem internacional vinculado aos direitos humanos tinha reagido, até o momento da entrevista, visando proteger a comunidade agredida na segunda-feira passada, segundo o jovem mapuche.

Foto: www.emol.com

(CC) 2012 Radio Monde Réel

mensagens

Quem é você? (opcional)
A sua mensagem

este formulário aceita atalhos SPIP [->url] {{bold}} {itálico} <quote> <code> e o código HTML <q> <del> <ins>. Para criar parágrafos, deixe linhas vazias.

Fechar

Amigos de la Tierra International

Agencia NP

Rádio Mundo Real 2003 - 2018 | Todo material publicado aqui está sob licença Creative Commons (Atribuição - Compartilhamento pela mesma Licença). O site está construído com Spip, software livre especializado em publicações web... e feito com carinho.