Quello che vedete è un archivio storico.
Chiediamo volontari per lavorare con la nuova traduzione della web.

{mini}Versione per la stampa

Español · italiano

4 settembre 2009 | |

Migliaia di famiglie iniziano le occupazioni a Mendoza

Il governo provinciale afferma che paerseguirà coloro che “usurpano” le terre

Vari distretti della provincia argentina di Mendoza sono stati oggetto nell’ultimo bimestre di azioni di occupazione di terreni, ai quali le famiglie in situazione di precarietà economica non avrebbero accesso attualmente. Funzionari governativi non hanno tardato a esprimere pubblicamente la necessità di perseguire coloro che istigano alla realizzazione di questi atti.

L’Unione dei Lavoratori Rurali Senza Terra (UST) ha ripudiato la criminalizzazione degli occupanti in cerca di casa in una provincia in cui il lavoro, oltre che scarso, è in nero, e allo stesso tempo hanno richiesto urgentemente di dichiarare la funzione sociale della terra e di rafforzare le economie locali; migliaia di contadini spogliati dei loro territori riscontrano uno specchio nella realtà di migliaia di famiglie senza casa.

In comunicazione telefonica con Radio Mundo Real, Diego Montón, referente della UST di Mendoza, ha espresso che il governo locale utilizza un punto di vista diverso per valutare le occupazioni e che “a seconda di chi è che occupa un terreno lo si criminalizza o no. Noi denunciamo che qui a Mendoza ci sono moltissimi casi di imprenditori che hanno usurpato terreni dello Stato, dell’Esercito, incluso dell’Università, e quando i mass media parlano di questi casi, dicono che ci sono ’litigi giudiziali’, ma nel caso in cui sia una famiglia povera a occupare un terreno, allora si dice che è un’usurpazione e che si tratta di atti criminali”.

“Ci preoccupa soprattutto come si sta posizionando il governo di fronte a un conflitto che non si risolve mettendo paura e pressione come si sta facendo, perchè la casa è una necessità basica, quindi se il governo non cambia la sua posizione capiamo che purtroppo il conflitto potrebbe diventare molto più violento”, ha concluso Montón sulla crisi abitativa crescente nella provincia.

*Comunità, movimenti sociali e attivisti possono mettersi in contatto con i nostri corrispondenti di base in Argentina. Raquel Schrott y Ezequiel Miodownik.

traduttrice: Giorgia Scurato

Foto: http://www.mdzol.com/

(CC) 2009 Radio Monde Réel

Messaggios

Chi sei?
I tuoi messaggi

Questo form accetta scorciatoie di SPIP [->url] {{bold}} {italic} <quote> <code> e il codice HTML <q> <del> <ins>. Per creare un paragrafo lasciate semplicemente una riga vuota.

Chiudere

Amigos de la Tierra International

Radio Mundo Real 2003 - 2018 | Tutti quello che si pubblica qui é licenciato in Creative Commons (Attribuzione-Condividi allo stesso modo). La pagina web é stata fatta con Spip, software libero specializzato in publicazioni nella web… e anche é stata fatta con amore.