O que você vê é um arquivo histórico.
Pedimos voluntários para trabalhar com a nova tradução na web.

{mini}Versão para imprimir

English · Español · Português

24 de Agosto de 2011 | |

A era do próximo, lento e pequeno

Entrevista com Ana Etchenique da Confederação de Consumidores e Usuários (Espanha)

Baixar: MP3 (1.3 Mb)

No começo a entrevista estava focada no Fórum Europeu sobre Soberania Alimentar realizado na Áustria. No entanto, partindo deste evento a entrevista com a integrante da Confederação de Consumidores e Usuários de Espanha(CECU) acabou na “indignação” em seu país e o que ela definiu como uma mudança cultural que marcará o século XXI: “estamos caminhando rumo à era do próximo, do lento e do pequeno”.

Estes três adjetivos contrastam com o distante, veloz e de grande escala: as coordenadas do passado século levadas a sinônimo de modernidade, diz Ana Etchenique, para quem a experiência no Fórum de Krems significou ratificar a Soberania Alimentar como “a base comum para diversas organizações e coletivos de diverso tipo e de toda Europa, para seguir adiante”.

“É sobre a Soberania Alimentar que poderemos construir o futuro a partir desta crise, que em minha opinião mais do que crise é uma recessão”, diz a ativista espanhola.

“Ainda estamos em estado catatônico após a loucura de consumismo que temos vivido e dessa etapa de novos ricos onde o consumismo tem colonizado a mente das pessoas”, reflete Ana sobre a atmosfera que se respira na “Europa central” -ou seja a ancorada à União Europeia e sua moeda comum- em tempos de tempestades bursáteis, desemprego e ressurgir xenófobo.

“Quando algo é barato, por trás costuma haver uma má praxis e as pessoas tem percebido que é mais sustentável consumir aquilo que é mais próximo. As pessoas acreditava que ao consumir produtos que vinham de longe estava apoiando economias de países do sul e percebimos que o que temos feito é tudo o contrário, como é o caso da soja da Argentina ou Brasil”, acrescenta Ana em Madrid em entrevista telefônica.

A “indignação” como bandeira de reação diante da crise dos sistemas capitalistas europeus e seu efeito direto e indireto sobre os relevos dos governos nos diversos estados também fez parte da reflexão com a integrante da CECU.

Ana valoriza o encontro de duas gerações nesta mudança de paradigma que tem feito florescer cooperativas de consumo e até hortas de auto-sustento nas cidades espanholas: a dos jovens e a de seus avôs e avós, em geral emigrados do campo e ainda com conhecimentos que hoje adquirem especial valor.

Foto: www.nyelenieurope.net

(CC) 2011 Radio Monde Réel

mensagens

Quem é você? (opcional)
A sua mensagem

este formulário aceita atalhos SPIP [->url] {{bold}} {itálico} <quote> <code> e o código HTML <q> <del> <ins>. Para criar parágrafos, deixe linhas vazias.

Fechar

Amigos de la Tierra International

Agencia NP

Rádio Mundo Real 2003 - 2018 | Todo material publicado aqui está sob licença Creative Commons (Atribuição - Compartilhamento pela mesma Licença). O site está construído com Spip, software livre especializado em publicações web... e feito com carinho.