O que você vê é um arquivo histórico.
Pedimos voluntários para trabalhar com a nova tradução na web.

{mini}Versão para imprimir

English · Español · Português

8 de Junho de 2010 | |

O grito da terra

Impunidade, contaminação e desastres naturais na Guatemala

Baixar: MP3 (1.6 Mb)

Na semana passada, o governo da Guatemala, que preside Álvaro Colom, decidiu se negar a atender o pedido de suspensão da atividade mineradora feito pela Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH), o que provocou protestos das comunidades atingidas que exigem uma mudança no posicionamento do Poder Executivo.

Na sexta-feira passada, apenas uma dia depois de mais de 300 pessoas terem se manifestado fora do Palácio Nacional com a intenção de entregar-lhe uma carta a Cólom fundamentando por que era necessário suspender a atividade mineradora, Rádio Mundo Real dialogou sobre este acontecimento com Leopoldo Méndez, que faz parte da Coordenação e Convergência Nacional Maya Waqib Kej e da Associação Maya Uk’úx Bé.

Méndez afirmou que ainda não haviam tido resposta diante da exigência, e relacionou o posicionamento do governo com a herança colonial que ainda é mantida na Guatemala.

“A impunidade deste governo -que se manifesta ao dizer que a mineração em nosso país continuará, ofendendo nossos povos, ofendendo a mãe natureza-, significa que realmente continua com uma política herdada; poderiamos dizer que ele é um capataz dos donos das empresas transnacionais e inclusive de empresas nacionais também”, considera Méndez.

Leopoldo Méndez indicou que o governo tomava uma postura “desumana e desnaturalizada”, porque as comunidades atingidas estavam sofrendo a contaminação e as problemáticas associadas a ela, como o surgimento de doenças.

“Consideramos que é um novo insulto que há tanto às resoluções da CIDH como também às resoluções da OIT [Organização Internacional do Trabalho].Mas algo que temos anotado aqui é uma resolução que a mãe natureza tem emitido há exatamente cerca oito dias. Aqui o vulcão de Pacaya tem feito uma explosão, e tem regado bastante areia no centro do país, e logo veio o furacão Agatha, que nós podemos dizer que é como uma resposta muito forte que nos faz a sagrada chuva e também a Mãe Terra. Consideramos que ao tempo que são feitas as duas resoluções a favor dos povos e a favor da mãe natureza também a própria natureza se expressa. A própria natureza envia uma mensagem bem forte de que lamentavelmente os desumanizados de nosso governo não o entendem, ou se fazem de desentendidos”, sentenciou.

Foto: http://www.waqib-kej.org/

(CC) 2010 Radio Monde Réel

mensagens

Quem é você? (opcional)
A sua mensagem

este formulário aceita atalhos SPIP [->url] {{bold}} {itálico} <quote> <code> e o código HTML <q> <del> <ins>. Para criar parágrafos, deixe linhas vazias.

Fechar

Amigos de la Tierra International

Agencia NP

Rádio Mundo Real 2003 - 2018 | Todo material publicado aqui está sob licença Creative Commons (Atribuição - Compartilhamento pela mesma Licença). O site está construído com Spip, software livre especializado em publicações web... e feito com carinho.